-
La 2e partie de deux de cette pierre tombale rappelle la mort du fils et de sa mère, Norman Church et Mary Brush.
Mary Brush est née en 1786 au Connecticut et baptisée le 03 Jan 1787 à New Fairfield, Connecticut, E-U.
Ses parents furent Thomas Brush Jr et Elizabeth (2e épouse) fuyant la Révolution américaine.
Mary a eu un fils avec Elam Church, Norman.
Church buried
Mary Brush, widow of the late Elam Church, of the Parish of Montreal formely of Mascouche, aged 66 years old, died the 14th of May in the year of our Lord 1849, and was buried this 16th of the same month and year.
By me Reverend John Managan, minister Anglican of Mascouche
In the presence of John Burns and James Peterkin.
VERSION FRANÇAISE
Enterrement de Church
Mary Brush, veuve de feu Elam Church, de la paroisse de Montréal anciennement de Mascouche, âgée de 66 ans, est décédée le 14 mai de l'année de Notre Seigneur 1849 et a été inhumée ce 16 du même mois de la même année.
Par moi le révérend John Managan, ministre Anglican de Mascouche
En présence de John Burns et James Peterkin.
Elam Church
époux de Mary Brush et père de Norman Church.
Il est né en 1787 à St-Henri-de-Mascouche de L'Assomption, QC
Son père était Amaziah/Amasa Church (1765?1831) et sa mère, Azubah/Zuba Nichols (1768??), tous deux de Berkshire, Massachusetts, É.U.
Elam est décédé le 7 février 1846 à Hartford, Connecticut, É-U., à 60 ans. Elam est décédé le 7 février 1846 à Hartford, Connecticut, É-U., à 60 ans.
Notes: Il y eut 6 épidémies de Choléra au Québec entre 1832 et 1854.
L'épidémie de 1849 venait des États-Unis en passant par Kingston (Ontario).On dénombra 1000 morts dans la ville de Québec, 700 cas à Montréal. Une estimation à plus de 3000 morts au Québec.
Son nom : Jacinthe Lepage
Source : patrimoine-culturel.gouv.qc.ca, Findagrave.com, Ancestry.com, BAnq.qc.ca
Retour à la vue du cimetière
Je désire corriger ou ajouter des informations
